| 1. | In May 2015 he was appointed Minister of State in the Home Office.
En mai 2015, il est nommé ministre d'État au Bureau de l'Intérieur. |
| 2. | From 2014 to 2015, he was Parliamentary Under-Secretary of State for Criminal Information at the Home Office.
De 2014 à 2015, il est sous-secrétaire d'État parlementaire à l'information criminelle au Bureau de l'Intérieur. |
| 3. | He subsequently received a permanent appointment at the Home Office, and worked on the registration of criminal offences.
Par la suite, il est nommé à titre permanent au Bureau de l'Intérieur et travaille à l'enregistrement des infractions criminelles. |
| 4. | Weir's report for the Home Office evaluators linked 54 abused children to the Hussain family, as of October 2001.
Le rapport de Weir pour le bureau de l'intérieur a relié 54 enfants victimes d'abus sexuels à la famille Hussain à partir d'octobre 2001. |
| 5. | After the EU referendum, the new Prime Minister, Theresa May, promoted him to Minister of State for Security in the Home Office.
Après le référendum européen, le nouveau Premier Ministre, Theresa May, le nomme ministre d'État à la Sécurité dans le Bureau de l'Intérieur. |
| 6. | Throughout the Cold War, there was a conflict between the Royal Air Force and the Home Office about who was in charge of the warning system.
Pendant la guerre froide, la Royal Air Force et le Bureau de l'intérieur se sont affrontés pour déterminer qui était responsable du système d'alerte. |
| 7. | The Official Table of Drops, issued by the British Home Office, is a manual which is used to calculate the appropriate length of rope for long drop hangings.
L'Official Table of Drops est un manuel publié par le Bureau de l'Intérieur britannique, utilisé pour calculer la longueur appropriée de la corde lors des exécutions capitales par pendaison. |
| 8. | The Chancery started as the personal staff of the Lord Chancellor, described as "a great secretarial bureau, a home office, a foreign office, and a ministry of justice".
La Chancellerie se limitait au début à l'équipe du Lord Chancelier, décrit comme « un grand secrétariat, un bureau de l'intérieur, un bureau de l'extérieur, et un ministère de la justice ». |
| 9. | By the 1980s, the warning was to be given on the orders of a Warning Officer from the Home Office's Warning and Monitoring Organization stationed at RAF High Wycombe.
Dans les années 1980, l'alerte devait être donné sur l'ordre d'un officier d'alerte de l'Organisation de surveillance du Bureau de l'Intérieur en poste sur la base de la RAF de High Wycombe. |
| 10. | SOCA was a national law enforcement agency with Home Office sponsorship, established as a body corporate under Section 1 of the Serious Organised Crime and Police Act 2005.
Le SOCA était un organisme chargé de l'application de la loi avec le soutien du Bureau de l'Intérieur, établi comme un organe corporatiste conformément à la section 1 du Serious Organised Crime and Police Act 2005. |
